Aktuell 20.09.2021

Tele-Treff
Sonntag, 3.10.21um 20:30Uhr

Télé-réunion
dimanche, 3/10/21 à 20.30heure

Wir möchten mit Fotos oder Videos unsere Treffen anreichern . Es sollten aktuelle eigene Fotos sein, nicht nur typische Postkarten, auch Alltägliches. Dazu Foto öffnen - im Teletreff dann "Bildschim teilen" . Statt eigenes Kamera-Bild wird dann der Bildschirm mit dem Foto gezeigt. Die Adresse für unser Treff :

https://meet.scheible.it/tournom

Dazu braucht ihr einen PC/Notebook mit Kamera und Mikrofon und die Internet-Verbindung. Man braucht nichts zu installieren, es genügt als Browser Chrome oder Firefox und ein Klick auf das Link. . Per Tablet /Smartphone geht das auch, da installiert man die entspr. App.

Vous avez l`occasion à montrer vos fotos de la situation actuelle .

Si vous avez un ordinateur avec un naviBrowser de type Chrome ou Chromium ou Firefox, vous pouvez participer facilement sans registration ou installation. Donnez acces au microphone et camera .

https://meet.scheible.it/tournom

Quel langage est egal, nous aidons à traduire si necessaire.

Par smartphone, la participation est aussi possible .

Trauer um Leon LEDANOIS

Im Alter von 87 Jahren verstarb der Gründer des Partnerschaftsvereins und erster Präsident. Die Amities Tourlaville-Northeim verliert einen Freund, der über 20 Jahre die Reisen zwischen den Partnerstädten organisiert und begleitet hat. Im Jahr 2000 war er Initiator des Vereins und verfolgte damit das Ziel, die Kontakte der "normalen" Bürger beider Städte zu ermöglichen. Sein Rat war für den Verein immer wichtig und aus den Gesprächen entwickelten sich Freundschaften auch mit Northeimern. Das Mitgefühl der Northeimer gilt besonders seine Frau Jacqueline und seiner Familie.

RAPPORT MORAL et D’ACTIVITÉ 2020

L'année 2020 n'aura pas été pour nous, comme pour beaucoup d'associations, une année chargée en événements ; la pandémie nous ayant contraint à nous mettre en sommeil.

L'année 2021 ne commence pas sous les meilleurs hospices, mais nous espérons qu'avec le temps nous allons vers des jours plus heureux, c'est mon vœu le plus cher pour chacune et chacun d'entre vous.

L'activité 2020 se résume brièvement :

  • l'assemblée générale de janvier
  • les cours d'allemand jusqu'en mars, par Hélène toujours aussi dévouée
  • les réunions de bureau (presque normales) pour la gestion des courriers.
  • 2 réunions du conseil d'administration..

....-> lire complètement

Le Président, Christian Dubost

Touirlaville 7/2/2021